Despite some lingering questions about the soundness of its storyline, “Ad Astra” is a thoughtful film that dives into space exploration in fresh and exhilarating ways, unencumbered by grand designs, intricate characters, and deliberate dialogue where it counts.